Servizio professionale italiano
Trascrizione professionale per giornalisti e redazioni. Conformità GDPR.
Dall'intervista sul campo al podcast in studio: restituiamo ogni voce in un testo accurato, con identificazione dei parlanti, pronto per pubblicazione, archivio e sottotitoli.
Interviste e Reportage: trascrizione fedele di interviste one-to-one, sul campo o da remoto, per articoli e inchieste.
Podcast e Programmi Radiofonici: testo pronto per show notes, note di puntata, sottotitoli e ripubblicazione dei contenuti audio.
Conferenze Stampa e Dichiarazioni: resa puntuale di comunicati, briefing e dichiarazioni ufficiali, con attribuzione degli interventi.
Talk, Dibattiti e Tavole Rotonde: gestione di più interlocutori con identificazione dei parlanti (speaker labeling) per panel ed eventi.
Documentari e Contenuti Video: trascrizione di girato, interviste e voci fuori campo per montaggio, archivio e sottotitolazione.
Accordo di Riservatezza: possibilità di firmare un accordo di riservatezza (NDA) prima di inviarci i file audio.
Trattamento Dati e GDPR: trasferimento sicuro con crittografia end-to-end e conservazione temporanea limitata.
Cancellazione Immediata: rimozione definitiva dei file audio e del testo trascritto dai nostri server a fine lavoro.
Ecco il nostro flusso di trascrizione.
Carica file audio o video di interviste, inchieste e conferenze stampa direttamente in piattaforma. L’ambiente è protetto e crittografato per garantire la tutela delle fonti e la riservatezza delle notizie non ancora pubblicate.
Abbattiamo il rumore di fondo, il vento, i fruscii da microfono e il riverbero tipici di eventi all’aperto, conferenze affollate o registrazioni con smartphone. Un segnale audio stabilizzato permette di non perdere nemmeno una dichiarazione.
Isoliamo i contributi vocali e assegniamo etichette precise (es. Intervistatore, Intervistato, Portavoce, Ospite o nomi e cognomi). Tracciamo con accuratezza i botta e risposta, le sovrapposizioni e gli interventi dal pubblico.
I nostri trascrittori professionisti effettuano l’ascolto integrale: verificano la grafia di nomi propri, cariche istituzionali, sigle e termini specialistici. Ricevi un testo fedele e strutturato, pronto per la stesura dell’articolo.
Scopri come elaboriamo le tue interviste →
Due tipi di trascrizione per due esigenze diverse: Verbatim Ripulito per un testo pulito e leggibile, Verbatim Integrale per la fedeltà assoluta al parlato.
Trascrizione
Trascrizione
Trascrizione di interviste e reportage per giornalisti e redazioni editoriali.
Calcoliamo il prezzo al minuto sulla durata reale dell’audio, senza abbonamenti, costi fissi o minimi d’ordine. Puoi scegliere tra due soluzioni:
Trascrizione Verbatim Ripulito: €1,20/min (€72/ora). pulisce il testo da esitazioni, ripetizioni e intercalari. Ricevi un testo fluido e già pronto per articoli, blog, reportage e riviste.
Trascrizione Verbatim Integrale: €1,60/min (€96/ora). riporta fedelmente ogni singola parola esatta. È la scelta ideale per inchieste, dichiarazioni ufficiali e materiale che richiede virgolettati precisi per evitare smentite.
Entrambe le tariffe includono la marcatura temporale (timestamp) gratuita e le schede parlanti (es. GIORNALISTA:, FONTE:). Per le Partite IVA e le redazioni emettiamo fattura in Reverse Charge. Puoi calcolare il costo esatto nel nostro calcolatore online.
Sono inoltre sempre inclusi nel prezzo, senza costi aggiuntivi: intestazione personalizzata, impaginazione e formattazione settoriale, sintesi e punti chiave, accordo di riservatezza e consegna in Word, PDF, SRT, VTT e JSON.
Le app automatiche basate solo su IA sbagliano fino al 30% del testo, commettendo errori imperdonabili su nomi propri, cariche pubbliche, sigle, toponimi e termini di cronaca o politica.
In TrascrivoPro ogni file è ascoltato e rifinito a mano da un nostro trascrittore italiano professionista con lessico giornalistico: controlliamo nomi propri, cariche pubbliche, sigle e toponimi, e restituiamo un Verbatim Integrale o un Verbatim Ripulito pronto per articoli, virgolettati e inchieste. La presenza umana è l’unica in grado di interpretare ironia, gergo, accenti regionali e ripulire l’audio dal caos di sottofondo.
La consegna standard avviene in 48 ore lavorative dal ricevimento del file. Se stai gestendo grandi volumi, un archivio d’inchiesta o più interviste in contemporanea, contattaci direttamente per concordare un piano di consegna scaglionato in base alla tua scaletta editoriale.
Se hai una deadline di redazione imminente, puoi attivare l’opzione Fast Track direttamente nel calcolatore: ti garantisce la consegna del lavoro in sole 12–24 ore lavorative.
Mostriamo il supplemento per l’urgenza in modo trasparente prima del pagamento. Per volumi molto elevati o servizi di breaking news, ti consigliamo di contattarci prima dell’invio.
Accettiamo qualsiasi tipo di file (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, OGG, ecc.), comprese le note vocali, registrazioni da dittafono, interviste telefoniche e videochiamate da Zoom, Teams o Google Meet.
Non serve che la registrazione sia da studio professionale: utilizziamo software di restauro acustico per abbattere i rumori d’ambiente tipici di conferenze stampa affollate, interviste di strada o eventi in esterna.
La protezione del tuo lavoro è totale. Tutti i dati viaggiano cifrati, il personale firma accordi di riservatezza standard e, subito dopo la consegna, eliminiamo il file audio per sempre dai nostri server (Art. 17 GDPR).
Per inchieste sensibili, interviste coperte da embargo o fonti riservate, sottoscriviamo un accordo di riservatezza personalizzato.
Ti rispondiamo entro 4 ore lavorative con una proposta dedicata.