Servizio professionale italiano
Sbobinatura professionale per giornalisti e redazioni. Conformità GDPR.
Un ottimo articolo parte da un audio pulito. Ecco il nostro flusso di trascrizione.
Carica file audio o video di interviste, inchieste e conferenze stampa direttamente in piattaforma. L’ambiente è protetto e crittografato per garantire la tutela delle fonti e la massima riservatezza delle notizie non ancora pubblicate.
Abbattiamo il rumore di fondo, il vento, i fruscii da microfono e il riverbero tipici di eventi all’aperto, conferenze affollate o registrazioni con smartphone. Un segnale audio stabilizzato permette di non perdere nemmeno una dichiarazione.
Isoliamo i contributi vocali e assegniamo etichette precise (es. Intervistatore, Intervistato, Portavoce, Ospite o nomi e cognomi). Tracciamo con accuratezza i botta e risposta, le sovrapposizioni e gli interventi dal pubblico.
Un trascrittore professionista effettua l’ascolto integrale: verifica la grafia di nomi propri, cariche istituzionali, sigle e termini specialistici. Ricevi un testo fedele e strutturato, pronto per la stesura dell’articolo.
Scopri come elaboriamo le tue interviste →
Semplice e chiaro, senza attese e senza sorprese.
Audio o video, fino a 10 GB.
Preventivo in tempo reale.
Carta o Google/Apple Pay.
Allegato via Email.
Due tipi di trascrizione per due esigenze diverse: editata per un testo pulito e leggibile, verbatim per la fedeltà assoluta al parlato.
Trascrizione editata
Trascrizione verbatim
Trascrizione di interviste e reportage per giornalisti e redazioni editoriali.
Calcoliamo il prezzo al minuto sulla durata reale dell’audio, senza abbonamenti, costi fissi o minimi d’ordine. Puoi scegliere tra due soluzioni:
Trascrizione Editata (Pulita): €1,20/min (€72/ora, Tariffa Standard). pulisce il testo da esitazioni, ripetizioni e intercalari. Ricevi un testo fluido e già pronto per articoli, blog, reportage e riviste.
Trascrizione Verbatim (Integrale): €1,60/min (€96/ora, Tariffa Professionisti). riporta fedelmente ogni singola parola esatta. È la scelta ideale per inchieste, dichiarazioni ufficiali e materiale che richiede virgolettati precisi per evitare smentite.
Entrambe le tariffe includono la marcatura temporale (timestamp) gratuita e le schede parlanti (es. GIORNALISTA:, FONTE:). Per le Partite IVA e le redazioni emettiamo fattura in Reverse Charge. Puoi calcolare il costo esatto nel nostro calcolatore online.
Dipende dal tipo di pezzo che devi realizzare:
Editata (Tariffa Standard): elimina le imperfezioni del parlato e rettifica la sintassi. Te la consigliamo se hai poco tempo e vuoi estratti e virgolettati già leggibili da inserire direttamente nell’articolo.
Verbatim (Tariffa Professionisti): è la trascrizione pura parola per parola, comprensiva di pause, esitazioni ed eventuali sovrapposizioni vocali. È indispensabile quando ogni sillaba ha un peso, come nelle interviste d’inchiesta, resoconti giudiziari o dichiarazioni politiche delicate.
Entrambe le opzioni vengono consegnate in formato Word e PDF, e su richiesta possiamo adattare l’impaginazione alle linee guida o al layout grafico della tua testata.
Le app automatiche basate solo su IA sbagliano fino al 30% del testo, commettendo errori imperdonabili su nomi propri, cariche pubbliche, sigle, toponimi e termini di cronaca o politica.
In TrascrivoPro utilizziamo un sistema ibrido: l’IA velocizza la prima bozza, ma un revisore professionista italiano riascolta e corregge ogni file, garantendo un’accuratezza minima del 99%. La presenza umana è l’unica in grado di interpretare ironia, gergo, accenti regionali e ripulire l’audio dal caos di sottofondo.
La consegna standard avviene in 48 ore lavorative dal ricevimento del file. Se stai gestendo grandi volumi, un archivio d’inchiesta o più interviste in contemporanea, contattaci direttamente per concordare un piano di consegna scaglionato in base alla tua scaletta editoriale.
Se hai una deadline di redazione imminente, puoi attivare l’opzione Fast Track direttamente nel calcolatore: ti garantisce la consegna del lavoro in sole 12–24 ore lavorative.
Mostriamo il supplemento per l’urgenza in modo trasparente prima del pagamento. Per volumi molto elevati o servizi di breaking news, ti consigliamo di contattarci prima dell’invio.
Accettiamo qualsiasi tipo di file (MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, OGG, ecc.), comprese le note vocali, registrazioni da dittafono, interviste telefoniche e videochiamate da Zoom, Teams o Google Meet.
Non serve che la registrazione sia da studio professionale: utilizziamo software di restauro acustico per abbattere i rumori d’ambiente tipici di conferenze stampa affollate, interviste di strada o eventi in esterna.
La marcatura temporale (timestamp) è il riferimento di tempo [00:15:32] inserito nel testo per collegare ogni frase al minuto esatto dell’audio originale. In TrascrivoPro è gratuito e incluso in ogni ordine.
È uno strumento fondamentale per podcaster, video-giornalisti e montatori: permette di individuare la dichiarazione o lo scoop esatto senza dover riascoltare ore di girato, riducendo drasticamente i tempi di post-produzione e semplificando la creazione di clip e citazioni per i social network.
La protezione del tuo lavoro è totale. Tutti i dati viaggiano cifrati, il personale firma accordi di riservatezza standard e, subito dopo la consegna, eliminiamo il file audio per sempre dai nostri server (Art. 17 GDPR).
Per inchieste sensibili, interviste coperte da embargo o fonti riservate, sottoscriviamo un accordo di riservatezza personalizzato.
Per richieste fuori dallo standard (grandi archivi audio, interviste con terminologia molto specialistica o scadenze redazionali molto strette) un nostro responsabile ti risponderà entro 4 ore lavorative con una proposta su misura.
Assistenza Rapida in Italiano
Parla subito con un responsabile per urgenze redazionali, grandi volumi o preventivi su archivi audio.
supporto@trascrivopro.it
Invia via email i file audio, le istruzioni specifiche o le linee guida della tua testata editoriale.
Riservatezza delle Fonti Garantita
Ricevi un accordo di riservatezza firmato prima ancora di inviarci qualsiasi file audio con fonti riservate.
Volumi Enterprise / Sconto Progressivo
Tariffa dedicata per progetti oltre le 10 ore o contratti continuativi. Sconto progressivo sul minutaggio e fatturazione B2B con split payment.