Servizio professionale italiano
Trascrizione professionale per studenti e ricercatori. Conformità GDPR.
Interviste, focus group e lezioni contengono dati preziosi per la tua ricerca. Li trasformiamo in trascrizioni fedeli al parlato, pronte da citare e analizzare.
Interviste per Tesi e Ricerca: trascrizione di interviste in profondità, semi-strutturate e narrative per tesi ed elaborati, con distinzione dei parlanti a supporto dell'analisi qualitativa.
Focus Group e Ricerca Qualitativa: messa a testo di focus group e sessioni con più interlocutori, con sovrapposizioni e turni di parola riportati con precisione per l'analisi del discorso.
Lezioni, Seminari e Convegni: sbobinatura di lezioni universitarie, seminari, workshop e relazioni a convegni, pronta per appunti di studio, dispense e atti di convegno.
Tesi, Dottorati e Pubblicazioni: trascrizione fedele del materiale audio a supporto di tesi di laurea, dottorato e paper, con terminologia disciplinare e nomi degli autori citati verificati.
Didattica ed E-learning: messa a testo di videolezioni, podcast e contenuti formativi per sottotitoli e trascritti accessibili, pronti per lo studio e il riuso del materiale didattico.
Accordo di Riservatezza: possibilità di sottoscrivere un accordo di riservatezza (NDA) prima dell'invio dei file, a tutela dei contenuti trattati e delle persone coinvolte.
Trattamento Dati e GDPR: trasferimento sicuro con crittografia end-to-end e conservazione temporanea, limitata al tempo strettamente necessario per l'elaborazione dei file.
Cancellazione Immediata: rimozione definitiva dei file audio e del testo trascritto dai nostri server, su tua richiesta o automaticamente al termine della fornitura del servizio.
Ecco il nostro flusso di trascrizione.
Carica i file audio o video di interviste qualitative, focus group e lezioni in tutti i formati principali. Piattaforma protetta con crittografia end-to-end e anonimizzazione su richiesta, per rispettare i protocolli etici e il GDPR.
Abbattiamo il riverbero delle aule universitarie, i rumori di fondo dei focus group e i disturbi da microfono tascabile. Un segnale audio stabilizzato è fondamentale per non perdere alcun dato qualitativo o passaggio concettuale.
Isoliamo le voci e assegniamo etichette chiare ai parlanti (es. Moderatore, Intervistato o Partecipante 1, 2). Tracciamo con precisione sovrapposizioni e interruzioni, elemento essenziale per l’analisi qualitativa del discorso.
I nostri trascrittori professionisti eseguono l’ascolto integrale: verificano la grafia di autori citati, teorie, concetti accademici e terminologia disciplinare specifica. Ricevi un testo rigoroso, pronto per l’analisi del contenuto.
Due tipi di trascrizione per due esigenze diverse: Verbatim Ripulito per un testo pulito e leggibile, Verbatim Integrale per la fedeltà assoluta al parlato.
Trascrizione
Trascrizione
Sbobinatura di lezioni, interviste e focus group per la tua tesi di laurea.
Calcoliamo il costo al minuto sulla durata reale del file, senza costi fissi, minimi d’ordine o abbonamenti. Puoi scegliere la modalità più adatta al tuo lavoro:
Trascrizione Verbatim Ripulito: €1,20/min. Eliminiamo le pause, le ripetizioni e gli intercalari ("ehm", "cioè"), offrendoti un testo scorrevole e già pronto per la stesura o la citazione nella tesi.
Trascrizione Verbatim Integrale: €1,60/min. Trascriviamo ogni singola parola fedelmente al parlato originale. È l’opzione ideale per l’analisi del discorso e la ricerca qualitativa.
In entrambe le opzioni sono sempre inclusi nel prezzo, senza costi aggiuntivi: marcatura temporale (timestamp), intestazione personalizzata, impaginazione e formattazione settoriale, sintesi e punti chiave, accordo di riservatezza e consegna in Word, PDF, SRT, VTT e JSON.
Puoi inserire la durata della tua registrazione nel nostro calcolatore online per conoscere subito l’importo esatto, in totale trasparenza.
La consegna standard per file fino a 2 ore avviene in 48 ore lavorative dalla conferma dell’ordine.
Hai la consegna della tesi o la seduta di laurea imminente? Con il servizio Fast Track, garantiamo la consegna urgente in 12–24 ore lavorative. Calcoliamo il supplemento per l’urgenza in modo chiaro e automatico al momento del preventivo.
Accettiamo qualsiasi formato audio e video (MP3, MP4, WAV, M4A, OGG), dalle registrazioni di Zoom, Teams e Google Meet ai classici memo vocali da smartphone, registratori portatili o diari di campo.
Non serve che la registrazione sia perfetta: ci occupiamo spesso di audio in ambienti rumorosi o con acustica difficile. Utilizziamo software di restauro acustico per ripulire il suono e isolare le voci dal rumore di fondo, garantendo massima precisione anche dove un’IA automatica commetterebbe gravi errori.
Il nostro processo è interamente guidato e revisionato da trascrittori italiani professionisti madrelingua con lessico accademico. Ogni file è ascoltato e rifinito a mano: curiamo terminologia disciplinare, nomi degli autori e citazioni dirette, e restituiamo un testo pronto per l’appendice della tesi in doppio formato PDF e Word con timestamp e identificazione dei parlanti.
Questo approccio è fondamentale nella ricerca universitaria: l’intelligenza artificiale da sola sbaglia di continuo su termini accademici, citazioni di autori, sovrapposizioni di voci e flessioni dialettali. La revisione umana ti garantisce un testo preciso e subito pronto per l’analisi.
Certamente. Ti consegniamo il lavoro in doppio formato PDF e Word (.docx), completo di un’impaginazione chiara e dell’identificazione dei parlanti (es. INTERVISTATORE:, INTERVISTATO 1:).
Il file Word è totalmente modificabile, così potrai integrarlo direttamente nell’appendice del tuo elaborato. Se il tuo relatore o il dipartimento richiedono standard specifici (come la numerazione progressiva delle righe per facilitare le citazioni nel testo) ci adeguiamo senza problemi.
Sì, l’identificazione delle voci e la marcatura temporale (timestamp) sono incluse gratuitamente. Inseriamo i riferimenti di tempo nel formato [00:15:32] ad ogni cambio di voce o passaggio chiave.
I timestamp ti permettono di citare con precisione l’estratto dell’intervista nel testo (es. «Intervistato 1, [00:12:45]») e facilitano il lavoro di verifica da parte del relatore o della commissione. In fase d’ordine puoi anche scegliere l’intervallo temporale che preferisci (es. ogni minuto, ogni 5 minuti, ecc.).
I nostri trascrittori prestano la massima cura alla terminologia disciplinare, ai nomi degli autori e alle teorie citate nel corso delle interviste.
Se i tuoi soggetti parlano con accenti regionali marcati, usano espressioni dialettali o alternano termini tecnici e stranieri, assegneremo l’ordine a un nostro trascrittore specializzato nell’area di riferimento. Inoltre, puoi fornirci un breve glossario di supporto al momento dell’ordine per azzerare qualsiasi possibilità di errore.
La privacy della tua ricerca è completamente protetta. I file viaggiano su connessioni crittografate, il personale sottoscrive accordi di riservatezza e, subito dopo la consegna, cancelliamo i dati permanentemente dai server come previsto dall’Art. 17 GDPR.
Se la tua tesi tratta argomenti sensibili (ambito medico, psicologico, sociale o giudiziario), possiamo firmare un Accordo di Riservatezza Personalizzato idoneo alle prescrizioni del Comitato Etico Universitario e dei Garanti della Privacy dei progetti di ricerca.
Ti rispondiamo entro 4 ore lavorative con una proposta dedicata.